English by riri Diterjemahkan oleh :annisa @auliiiyul
(The Rainbow Live)
(hari yang cerah di bulan Agustus)
- Halo pemirsa. - Halo.
Rainbow Club mendapat respon bagus akhir-akhir ini.
Oleh karena itu, banyak selebritis papan atas yang akan hadir di sini.
Ada begitu banyak dari mereka.
Biasanya, kita tidak pernah diberitahu informasi apapun...
tentang siapa bintang tamu sebelumnya.
- tidak pernah - Tapi kali ini,
ada beberapa artikel.
Dan ada lebih dari 2.000 komentar.
Hanya karena dia akan muncul di I Live Alone.
aku sangat terkejut.
Aku punya perasaan Kian84 akan menyukainya.
- Kita semua akan menyukainya. - Sejak aku memulai acara ini,
aku sangat senang melihat banyak selebriti.
- Kita semua selebriti. - Kami semua selebriti.
Tapi rasanya berbeda.
- Dia akan menjadi satu-satunya selebriti baginya. - Aku tahu.
Kapanpun saat kita harus menunjukan sebuah penampilan,
Kian84 menyanyikan lagu mereka.
(Help me, baby)
(Kian84 fans Big Bang.)
(I love you, whatever)
whatever
kuharap dia menjadi anggota tetap acara ini.
- Lalu... - seharusnya kau
dia harus menggantikanmu
Mengapa kau melakukan ini padaku?
kau tidak menginginkan itu, bukan?
aku adalah anggota tertua kedua di sini.
- kau tidak ingin pergi. - Itu sebabnya kau harus pergi
Apakah begitu?
aku hanya dipekerjakan sementara.
(hatiku terluka)
Jujur saja...
Kian84 mungkin penggemar Big Bang,
tapi jika aku mengatakan yang sebenarnya,
aku adalah penggemar berat Taeyang.
Dan akhirnya aku bisa menemuinya.
G-Dragon yang akan berada di sini hari ini.
apa?
(Itu tidak mungkin)
kau tidak tahu?
- Bukan Taeyang? - Bintang tamu kita G-Dragon.
- Ini Seung Ri. - Apa?
- Benarkah? - Baiklah, sekarang saatnya menemuinya.
Hari ini, Kian84 akan...
- Memanggil nama tamu. - aku?
- kau adalah penggemarnya - serius?
- ya - aku harus panggil dia apa?
(Berpikir)
sekarang!
Young Bae.
Panggil dia Taeyang.
Young Bae.
(Halo)
(berdebar)
(Menyambut)
Ayo.
(Taeyang merespon.)
- ini memalukan - Dong Young Bae.
- ini memalukan - Dong Young Bae, ayo.
selamat datang
- kau tampan - Ya ampun.
Aku tidak percaya ini
terima kasih telah datang
aku sangat senang aku bergabung dengan I Live Alone.
Astaga.
- Ya ampun. - Kursi...
(Penyanyi utama boy band perwakilan Korea, Big Bang)
(Taeyang memiliki keterampilan menari yang luar biasa...)
(dan suara yang indah.)
(Bahkan sebagai penyanyi solo, dia telah mendapatkan popularitas di seluruh dunia.)
(Penyanyi Taeyang)
aku adalah penggemar mu.
(Memeluk)
(Bahagia)
Apa kau tahu Kian84 penggemar beratmu?
Sebenarnya, aku sudah menonton I Live Alone.
aku tahu bahwa dia menyukai lagu kami.
- kau melihatnya - Apa pendapatmu tentang nyanyiannya?
Aku melihatnya menyanyikan laguku di ruang karaoke.
kau melihatnya?
(Di ruang karaoke kecil)
(Gibberish)
(Dia bernyanyi dengan hatinya.)
Semua orang menyukai Big Bang saat masih di sekolah.
Dari "Lies"...
- untuk "Last Farewell"... - Mengapa wajahmu begitu merah?
- Apakah itu merah? - kau tidak berani menatap matanya.
aku tidak biasanya seperti ini pada seorang pria.
Bagaimana perasaanmu bertemu Taeyang secara langsung?
Aku tidak percaya.
aku merasa seperti sedang bermimpi.
Saat aku naksir seorang gadis,
Big Bang's "Lies" dan...
- Baby, baby, baby... - "Last Farewell".
- "Last Farewell". - "Last Farewell".
- "Baby, baby, baby?" - "Baby, baby, baby?"
(lirik asli: Baby, baby, baby)
(Pengucapan aneh)
- "Baby, baby, baby?" - "Baby, baby, baby?"
aku naksir dia saat kau menyanyikan lagu "Lies".
Setelah ditolak, aku ingin segera bertemu dengan gadis lain.
Jadi aku mulai pergi ke klub.
aku mendengar lagu "Baby, baby, baby" di klub.
Klub tersebut ingin dia pergi.
Mereka tidak menginginkan dia di sana.
Mereka tidak.
Big Bang selalu bersamaku.
Mereka telah bersamaku sepanjang hidupku.
selalu.
(The Rainbow Live)
(Musim panas, di rumah Taeyang)
(Gemerisik)
Ini terasa aneh.
- benar - aneh karena aku akan melihat diriku sendiri.
kau pasti lelah.
kau mengerang.
punggungku
- Dia terdengar seperti orang tua. - aku memang sakit hati akhir-akhir ini.
Baru-baru ini, setelah pertunjukan,
aku jatuh sakit.
- sebelumnya tidak begitu? - tidak
Itu menyedihkan
Mataku berair
Dia seperti sedang melawan penyakit.
Jangan bilang begitu.
(peregangan pagi)
(Punggungnya membungkuk sempurna)
(Retak)
- kau pemanasan untuk suaramu juga? - Apa itu?
(Pemanasan Taeyang sudah selesai)
- Oh, mengagetkan! - Tempatnya terlihat sangat rapi.
(Selamat datang di rumah Taeyang.)
minimalis.
(Ruang tamu luas dan menyenangkan.)
- waaah. - Lihatlah tampilan rumahnya
menakjubkan!
(Dapur putih modern)
Bukankah itu satu set di majalah desain interior?
woaaah.
- Bukankah itu model rumah? - Tepat sekali.
- Seperti museum. - Itu benar.
Itu adalah karya dari Nam June.
(Tempat itu terlihat seperti galeri seni.)
(Ruang ganti disembunyikan di sini.)
Seperti toko. Astaga.
(Kamar tidur terlihat nyaman.)
itu keren!
(Ini adalah tempat Taeyang)
(Menatap)
Jadi kau adalah Wilson?
Apakah kau Wilson?
Dengan warna rambutmu, kau terlihat seperti orang tua.
aku setuju
- Dia mengingatkan aku pada kakek ku. - Orang tua yang terlihat awet muda.
Kelihatannya seperti panti jompo.
kau terlihat seperti orang tua asing.
Seperti rumah jompo mewah.
Senang bertemu denganmu
(teleponnya ada di sakunya.)
(Menggosok)
(Mencium)
kau bau seperti rokok.
- Wilson berbau seperti rokok? - Itu benar.
Aku hampir mengira Wilson merokok.
Dia telah bergaul dengan orang jahat.
- Mungkin dia dari tempatku. - Astaga.
- Ya ampun. - semprotkan pewangi.
Halo. aku telah hidup sendiri...
hampir enam tahun sekarang.
Sudah enam tahun.
aku adalah penyanyi Tae Yang.
Dulu aku tinggal dengan anggota Big Bang.
Tapi...
aku sangat membutuhkan ruang sendiri.
Untuk beristirahat,
Seung Ri sering menyalakan musik terlalu keras...
dan membawa pulang teman ke rumah.
Itulah sebabnya aku memutuskan untuk pindah...
dan begitulah cara kita semua hidup secara terpisah.
- Karena musik keras? - Itu karena Seung Ri?
- aku akan merasakan hal yang sama. - Dia selalu memainkan musik techno.
Itu berisik.
kau bahkan pergi ke klub.
Rumahmu benar-benar bersih.
Rumah jompo ini bagus.
memiliki fasilitas yang bagus juga.
- aku ingin pindah ke sana. - aku juga.
kau masih melakukan pemanasan pada suaramu.
aku sedang menyelesaikan rekamanku.
aku tidak tahu apa yang ada di pikiranmu.
(Dia meletakkan daun teh di teko)
- Dia tidak minum kopi. - kau hanya minum teh?
aku tidak bisa minum kopi.
- aku tidak bisa tidur jika aku minum kopi. - Itu akan membuatmu terjaga.
Khas orang pinggiran kota seperti ini.
Kakek ku tidak bisa tidur jika ia minum kopi.
kau harus mencoba campuran kopi manis.
Itu sempurna.
kau bisa mencampurnya dengan pembungkusnya.
Itu tidak akan mengganggu tidurmu.
Dia minum teh di pagi hari.
aku benar-benar terlihat seperti orang tua.
Ya, itu mengejutkan.
Bahkan piyama itu membuat kau terlihat tua.
Ya, dia terlihat seperti orang pensiunan...
yang hidup kesepian.
Tempatmu menakjubkan.
- ini sangat baik - Wow.
Apakah kau membeli lukisan itu?
aku tertarik pada seni dan terus melihat perabotan.
aku perlahan mengembangkan semua itu.
- aku membuat sesuatu baru-baru ini. - Ya.
- kau tidak bisa membelinya! - aku melihatnya!
- apa kau? - Patung itu?
kau bisa menaruhnya di halaman rumahmu.
apa yang kau bicarakan?
- Ini bukan rumah hantu. - Itu akan mencegah pencuri,
yang kepalanya menggantung ke depan.
(Dia tertawa.)
(Dia menikmati tehnya di lingkungan yang santai.)
Ini luar biasa.
(Dia meminum tehnya sambil menikmati pemandangan)
Itu tampilan yang sangat bagus.
Apakah tanganmu gemetar?
Tidak, bukan?
- Dia menikmati tetes terakhir. - aku terkejut.
Seharusnya aku sarapan.
(Desain interior yang sangat mengesankan.)
Baiklah.
Menurutku...
tur luar negeri kami memainkan peran besar dalam hal ini.
aku jarang berada di rumah...
dan terbiasa menginap di hotel.
Kami terus bergerak...
dan itu berlangsung selama beberapa tahun.
aku ingin rumah yang nyaman.
aku memimpikan kenyamanan
yang stabil, dan tempat santai.
Seperti yang sudah kau lihat,
aku tidak memiliki foto diriku sendiri di rumah.
Ketika aku berada di ruangan itu,
aku tidak ingin memikirkan pekerjaan.
Itulah sebabnya aku menciptakan lingkungan yang paling santai...
dan membuatnya menjadi sebuah tempat...
dimana aku bisa mendapatkan inspirasi
- kau sangat berbeda dariku. - Itu benar.
Dia justru sebaliknya.
aku kaget saat tiba-tiba melihat fotoku.
aku sangat terkejut saat melihatnya di TV.
Dia sangat narsis.
Itu akan membuatku gila.
- Dia jenis ini. - membuatmu gila?
kau memiliki penyakit.
Ini mengusir roh jahat.
Apa roh jahat?
Benar sekali.
Ini terlihat seperti toko.
Mengapa kau memiliki begitu banyak piyama?
Apakah itu piyama?
aku membeli banyak piyama karena aku menghabiskan banyak waktu di rumah.
Mereka terlihat lebih bagus dari pada pakaian yang aku pakai di luar.
(Tae Yang memilih pola kotak-kotak merah)
kau bisa berganti pakaian lain,
tapi kenapa kau memilih piyama lagi?
aku menghabiskan banyak waktu di rumah...
dan aku berkeringat karena cuaca panas.
- oh ya. - Jadi saat aku bangun,
aku berganti piyama baru.
(Dia mengganti piyama)
= Cucian =
Ini terlihat seperti orang tua yang berbeda.
Apakah dia teman sekamarmu?
Dia adalah orang tua yang bergaya.
aku akan mencuci pakaian karena matahari sudah terik.
(Dia mencuci pakaian dengan mengenakan piyama bersih)
(Dia punya banyak cucian)
Dia mengurus pakaian kotornya.
Mari kita menonton TV.
"Korean Food Table".
- Apa kau menonton itu? - Siapa yang menonton itu?
aku sering menontonnya juga.
Samgyetang dan mulhoe.
aku suka mulhoe.
(Pembayaran diterima)
Dia membayar untuk menontonnya.
Dia bahkan tidak menggunakan poin.
- Itu sangat mengesankan. - Dia punya uang.
aku selalu membayar dengan poin.
- Astaga. - Itu keren.
(Samgyetang dan Mulhoe, Rasa Musim Panas)
Dia terlihat sangat serius.
Karena pembawa acaranya adalah teman dia.
kurasa kau di usia yang sama dengan Choi Bool Am.
jadi begitu?
Mereka memiliki gaya rambut yang serupa.
Mereka bisa menjadi teman baik.
(Ini terlihat lezat.)
(Itu terlihat bagus.)
kau bisa lihat...
- bagaimana addicting itu. - kau benar.
Itu membuatmu merasa nyaman.
(Ini berkilau di bawah cahaya.)
Grilled deodeok dan ayam?
Itu terlihat sangat enak.
(Dia segera mencari resep)
piyamamu cocok dengan warna deodeok panggang dan ayam.
Lihatlah bagaimana itu dibuat.
- apa itu? - Ini adalah yeolmu kimchi.
whoaa.
Itu terlihat sangat lezat.
kau pasti menyukai makanan Korea.
aku suka makanan Korea.
aku makan makanan Korea bahkan ketika aku di luar negeri.
Apa kau membawanya ke luar negeri?
Aku dulu bahkan membawa rice cooker...
dengan berbagai lauk pauk aku bisa makan dengan nasi.
- Aku muak dengan masakan asing. - Tentu saja.
kau terlihat sangat bahagia.
aku belum pernah melihat orang menonton acara dengan begitu intens.
- Ini sangat adiktif. - kau benar.
Ini bagus untuk darah dan daging kita.
aku ingin mencoba makanan yang bagus unuk darah dan daging kita.
(Mereka terus menunjukkan makanan enak)
Deodeok panggang dan ayam terlihat sangat lezat.
- pasti enak kan? - Iya.
Mereka terus menunjukkannya.
(Mereka terus menunjukkan makanan lezat.)
aku lapar
Aku harus makan sesuatu
(Dia mematikan tv dan pergi ke dapur.)
Apa yang harus aku makan?
(Dia punya dua kulkas untuk dirinya sendiri?)
(celananya melorot)
(Dia membuka kulkasnya.)
sangat terorganisir!
Apa yang harus aku makan?
(Apa yang akan dia ambil dari semua bahan ini?)
Apakah seseorang membersihkan kulkasmu?
Itu terlihat seperti wanita yang merapikannya.
(aku merasakan sentuhan seorang wanita.)
Ibuku mengunjungi seminggu sekali untuk membersihkannya.
- benarkah? - tunggu, apakah itu ibumu?
Atau apakah itu seseorang yang bertingkah seperti ibu?
- Apa artinya? - Seseorang seperti ibu?
(Saat kau bertemu dengan wanita yang kau suka,)
(kau menyimpan nomor telepon dia dengan nama "ibu"?)
(Ibu, ibu...)
(aku memang punya 1 kontak dengan nama ibu)
Dia biasa menyimpan kontak di teleponnya dengan nama itu.
aku tidak bisa menyimpan kontak mereka berdua dengan nama ibu,
jadi aku menyimpan namanya dengan sebutan "Mommy".
aku tidak percaya.
- benarkah ibumu? - Ya ibuku.
- Orangtua memang seperti itu. - Kami akan mempercayaimu untuk saat ini
(tertawa)
(Bagaimana dengan kulkas yang lain?)
Dia mengaturnya dengan sangat baik.
isi kulkasnya seperti milik seseorang yang sering memasak.
aku sebenarnya suka memasak.
benarkah?
- Makanan apa? - Makanan Korea.
- kau ingin mengajarinya, bukan? - tidak.
- aku belajar banyak darimu. - benarkah?
- apa? - Dia membuat berbagai hidangan.
Dia datang ke rumahku dan mengajari cara membuat tapas (makanan spanyol).
Itu gambas (oyong).
Dia membuat berbagai jenis masakan.
Gadis mana yang mengajarimu cara membuat tapas?
Aku membuat tapas kemarin.
Kimchi.
(Dia mencari kimchi)
Fakta bahwa ia memiliki beberapa lemari es menunjukkan ketertarikannya...
- dalam memasak - kau punya banyak...
- Lihatlah semua daging itu. - Kalau tidak, dia tidak akan punya begitu banyak.
- Itu semua akan membusuk. - kau benar.
Kimchi.
(Dia sudah mendapatkan semua bahan)
Apa kau akan membuat deodeok panggang dan ayam?
Dia mendapat inspirasi dari acara dan mulai memasak.
kau harus makan sesuatu setelah melihat makanan di TV.
aku ingin memasak sesuatu dengan warna yang sama...
setelah menonton acara tv.
kau membuat minyak daun bawang.
- Artinya kau sudah berpengalaman. - Apakah begitu?
- Tentu saja. - Minyak daun bawang.
(waktunya memotong kimchi.)
- Apakah ibumu yang membuatnya? - Ya.
Kelihatannya enak.
Kimchi buatan Keluargaku rasanya enak.
- benarkah? - tentu saja.
Ayahku pecinta kimchi.
Dia bahkan menanam sayur sendiri.
Dia menanam semua bahan untuk kimchi.
- Kubis dan semua bumbunya? - Ya benar.
aku ingin mencicipinya.
Saat member Big Bang datang,
- mereka mencicipi kimchi cukup banyak. - benarkah?
- Bahkan mengambil beberapa untuk dibawa ke rumah. - Mereka membawanya pulang?
Anggota mana yang paling menyukainya?
Dae Sung dan G-Dragon.
Pasti sangat lezat.
(Dia memanggang daging dan kimchi dengan minyak daun bawang)
Sudah terlihat enak sekali.
Kimchi dengan minyak daun bawang.
(Terkesan)
rasanya enak dimakan dengan nasi.
Itu adalah saus kimchi.
- Jangan lakukan ini pada kami. - aku menjadi gila.
aku sering membuat nasi goreng kimchi.
benarkah?
- Tunggu Kian84. - Jangan berusaha keras.
kau mencoba untuk menemukan kesamaan.
Kami memiliki banyak kesamaan.
kau lulusan SMA Dongducheon kan?
- Ya, benar. - aku melakukan dinas militer di sana.
- Bagaimana itu relevan? - Apa hubungannya?
- Itu terlihat enak. - kau adalah juru masak yang hebat.
- Apa kau menambahkan telur goreng? - Tentu saja.
- Tentu saja. - Biji wijen?
itu juga.
- kau tahu sesuatu - Telur mata sapi.
Bahkan lada pun terlihat bagus.
kau sangat rapi.
aku tidak suka kalau tempatku berantakan.
kau benar-benar berbeda dari Kian84.
Mereka tidak memiliki kesamaan.
(kecewa)
Dia mencoba membuatnya terlihat seperti deodeok bakar.
- Ini terlihat serupa. - Lihat itu.
Dia sangat rapi.
(Dia kembali di depan TV)
(Makanan nya terlihat rapi.)
(Puas)
rasanya enak
(Satu suapan)
(dua suapan...)
(Nafsu makannya meledak)
Jika kimchinya enak, nasi goreng kimchi akan menjadi sangat lezat.
Itu terlihat sangat lezat.
(Menikmati)
Dia menyelesaikannya dalam satu detik.
(kosong)
kau makan banyak.
Dia menghabiskan semuanya.
Seiring bertambahnya usia, kau lebih menyukai makanan Korea.
kau membutuhkannya.
Kian84 menyukai makanan instan kan?
- Nah... - Dia memiliki selera yang sama sekali berbeda.
Mereka tidak memiliki kesamaan.
Tidak ada.
Buah Persik terlihat sangat lezat.
kau sangat mencintai makanan.
Dia sedang memeriksa media sosial.
(Dia melihat gambar makanan.)
kau mencari gambar makanan tepat setelah makan?
akhir-akhir ini, kau bisa menemukan banyak restoran bagus...
- di media sosial. - kau benar.
Sekitar 50-60% tempat, aku sudah pernah ke sana.
Itu berarti dia banyak mengunjungi tempat.
Apakah kau punya tips untuk menemukan restoran yang bagus?
Bila restoran benar-benar bagus,
orang tidak menggunakan...
banyak kata.
- "Disetujui". - "Disetujui".
- Jika deskripsi panjang... - Itu tidak apa-apa.
Seharusnya pendek.
- Harus sederhana. - "Kimchi mereka bagus,"
- "terutama kimchi lobak..." - Tidak seperti itu.
"Disetujui". Hanya itu saja.
"Cobalah." "Ini adalah kunjungan yang harus dilakukan".
Deskripsi harus sederhana.
Jika tempatnya biasa saja, deskripsi menjadi lebih panjang.
- Mereka menggunakan lebih banyak kata. - "Pesan ini dan ini."
"kau harus memakannya seperti ini."
"kau harus melakukan ini dan itu." "Tempat ini adalah yang tertua."
- Tips ini sangat berguna. - Ini.
Halo.
aku memesan kue beras kemarin.
kue beras Blueberry dan...
Orang tua itu memesan kue beras.
kau memesan kue beras?
Kebanyakan orang makan kue beras hanya di pesta.
Harus ada pesta di tengah kota.
Apakah ada pesta di pusat kota?
- Ada pesta - Wali kota berulang tahun.
- Karna itu kau membeli kue beras. - kau memesan.
- Oke. - Sampai jumpa
(Dia menelpon toko kue beras)
(mungkinkah dia...?)
Apa kau mengganti piyama baru lagi?
- Dia terobsesi. - Apa yang sedang kau lakukan?
- Apakah kau memiliki merek piyama? - Apakah kau seorang CEO?
katakan yang sebenarnya.
aku berganti pakaian setiap melakukan aktivitas baru.
- Ya ampun. - Apa yang sedang kau lakukan?
Mengapa kau tetap menyelipkan bajumu?
Dia seperti orang tua.
Berhenti menarik celanamu.
Seperti yang kau lihat,
jika kau menyelipkan bajumu,
- Apakah lebih nyaman? - bukankah itu terlihat lebih baik?
- Ini terlihat berkelas. - berkelas?
(Taeyang sangat karismatik di atas panggung)
(Gaya uniknya menarik perhatian publik)
(Di rumah)
(dia suka memakai celana piyama dan ditarik sampai tinggi)
Itu berarti kau semakin tua.
aku minta maaf untuk mengatakan ini,
kau tidak bisa memakai celana turun pinggang lagi bukan?
kau selalu menariknya ke atas?
aku bisa memakainya di atas panggung atau saat aku keluar.
Tapi piyama harus dipakai seperti itu.
Apa tujuannya?
Dengan kemeja yang dikeluarkan,
itu tidak terasa lengkap.
- Angin memasukannya juga. - Itu aneh.
- kau harus menyelipkannya - Inilah Taeyang.
- Rasanya lengkap? - aku merasa di rumah.
- aku bisa santai. - Itu menarik.
Jika Kian84 atau aku melakukan itu, orang akan mengira kita bodoh.
(Kecewa)
Kian84 terlihat tersinggung.
Mengapa kau membandingkan aku dengan kau?
- apa? - Lihat bagaimana dia berpakaian.
Mengapa dia tersinggung saat dia dibandingkan denganku?
bukan itu.
lain kali aku akan berpakaian seperti itu juga.
Dia terdengar percaya diri.
Ini adalah pertempuran gaya.
Aku tidak akan mudah menyerah.
aku yakin bahwa aku akan mengalahkanmu.
Taeyang akan menertawakan mereka di dalam.
(Presiden Jun memiliki gaya yang mengerikan)
Ambil gambar.
(Kian84 yang buta akan fashion.)
(Pertempuran Mode, awal perang)
(Dia memeriksa celananya lagi.)
(Berlari)
(Taeyang pergi keluar)
(Kemejanya tidak dimasukkan)
Itu tidak terlihat seperti piyama.
Apakah itu sebabnya...
Terlihat lebih baik dengan kemeja yang dikeluarkan.
(Dia joging dengan piyama)
kau joging dengan piyama.
Terlihat lebih baik dengan kemeja yang dikeluarkan.
Memang begitu.
- Hai. - Hai.
- kau sedang syuting? - Itu Hye Yeon.
Itu adalah Hye Yeon.
(Dia muncul di The Rainbow Live.)
Di sini sejuk. Kuharap aku bisa menaruh kepalaku di dalamnya.
(semoga bisa menancapkan kepalaku ke dalamnya)
(Dia jatuh cinta dengan ACnya.)
aku sedang jogging.
- kau jogging? - Ya.
Biarkan aku bergabung denganmu.
Dia akan marah saat melihatku denganmu nanti.
- sangat panas - kau luar biasa
Mengapa kau jogging dengan pakaian bagus seperti itu?
Ini piyama.
benarkah?
- Dia tidak tahu. - Sampai jumpa.
(Setelah jogging)
(dia mencoba beberapa latihan fisik)
Seperti komunitas pensiun.
Ini adalah komunitas pensiun.
Sepertinya dia ada di mata air mineral.
(Orang tua itu ada di mata air mineral)
kau benar-benar melakukan itu?
- Tenang saja. - Ini...
dekat dengan rumahku.
- Terlalu kuat. - kau berusaha keras.
- Terlalu kuat untuk orang tua. - bukankah itu panas?
Mengapa kau tidak memakai kemeja lengan pendek dan celana pendek?
Itu lebih nyaman.
- benarkah? - Ya.
Ya ampun.
(Berputar)
Tae Yang, mengapa kau melakukan ini?
Mengapa kau di ayunan?
(jogging-nya sepertinya akan segera berakhir)
ada apa denganmu?
kau sudah kehilangan akal?
Mengapa kau melakukan itu?
pak tua.
- panggil seseorang - Pak, kau akan menyakiti dirimu sendiri.
Hubungi pengelola komunitas.
Halo.
Halo. aku ingin melihat beberapa bunga.
- Berapa banyak yang kau punya? - Kami memiliki empat dari ini...
dan tiga di antaranya.
Kapan bunga aster akan datang?
- Pada musim gugur? - Ya.
- Tidak, di musim panas. - kau pasti tertarik dengan bunga.
Ya, aku suka bunga.
Kemudian...
4 dari 3 ini, tolong.
Baik.
- Aku pergi dulu. - Baik. Terima kasih. Sampai jumpa
Dia suka joging, dan dia menyukai bunga.
Dia mengingatkan pada kakekku yang sudah pensiun.
Orang tua menyukai tanaman.
Mereka melakukannya.
Mereka suka merawat anggrek.
Mereka menyukai anggrek.
Kakek Dong.
Panasnya.
(mendesah)
(Jalan pagi sangat baik untuk Kakek Dong)
Mari kita lihat.
Astaga.
kau adalah manusia dengan banyak warna.
- Apa kau memiliki halaman? - Sedang hujan.
- aku memiliki halaman kecil. - Wow.
- kau menjaganya. - Ya, begitulah.
(Taeyang mencabuti rumput)
(Kian84 menatapnya.)
Apa kau tidak merilis album sekarang?
- apa maksudmu? - aku akan merilisnya.
- Dia sedang proses rekaman. - Dia terlihat seperti orang pensiunan.
apa yang kau bicarakan?
- Dia belum bisa pensiun. - aku masih kuat.
(Dia mencabuti rumput...)
(tanpa bisa berdiri tegak.)
aku pikir dia akan menanam selada di kebun.
Kekeringan tahun ini buruk sekali...
beberapa pohonku mati.
Akhirnya hujan.
Ini adalah Seoul.
Tapi seperti Gapyeong.
- Dekat Cheongpyeong, Yangpyeong. - Ya, dekat Yangsu-ri.
Ini benar-benar terlihat seperti panti jompo.
(Dia masuk ke rumah karena hujan.)
Hujan.
kau sibuk bahkan saat berada di rumah.
Ada banyak hal yang harus dilakukan saat kau tinggal di rumah.
kau benar.
"Someone now"
(Sebagian besar bajunya adalah kotak-kotak.)
Apa semua itu piyama?
Ya, karena aku selalu di rumah.
aku hanya punya piyama.
"Living life"
(Dia melemparkannya ke lantai.)
"Give you what you want"
Sekarang seperti rumah seseorang pemuda.
- kau perlu menyalakan musik. - Itu benar.
(Musik mengisi rumahnya untuk pertama kalinya.)
(Dia mulai menggantungkan cucian)
"My Love, my love"
Sekarang kau terlihat seperti Taeyang.
"I'll give"
(Dia memamerkan swagnya)
Ya, ini bagus.
Orang tua itu bersemangat.
Dia sudah sangat bersemangat.
Ini adalah perayaan.
Dia menari dengan musik.
(Memutar)
(Dia beralih ke melodi lama.)
Dia sangat gembira.
Dia semakin muda.
Ini adalah pertama kalinya aku...
melihat diriku memakai piyama.
kau benar-benar terlihat seperti orang tua.
(Dia selesai menggantungkan cucian)
Apa masih hujan?
(Langit cerah)
aku ingin menanamnya disini.
(Tae Yang berjalan ke halaman dengan tanaman.)
(Dia jongkok dan mulai menggali.)
Tidak ada yang tahu kau adalah Taeyang.
Mereka akan melewatimu bahkan jika kau mengaku Taeyang.
Mereka akan berpikir kau adalah orang tua yang sangat sehat.
(Dia terlihat seperti orang tua yang sehat yang suka berkebun.)
(kehidupan ala pedesaan Taeyang.)
aku berharap menantumu membawakan makanan.
Ayah, makan siang.
Kedengarannya bagus.
aku tidak pernah membayangkan hal ini.
(Tae Yang akhirnya berdiri.)
Ini adalah pupuk.
(Dia dengan cermat menaburkan pupuk di sekitarnya.)
(Kian84 menggelengkan kepalanya.)
Apa yang kita tonton?
aku pikir itu adalah pertunjukan yang berbeda.
(Seperti acara "24 Jam di Desa")
Lihatlah semua keringat itu.
(Punggungnya dibanjiri keringat.)
(aku harap kau tumbuh dengan baik.)
(Kemana Taeyang pergi selanjutnya?)
Baiklah.
(Kamar mandinya ditutupi marmer putih)
Apakah ini sesuatu yang disukai Na Rae?
- apakah itu? - Apakah itu?
apakah itu?
(Wow)
Ya ampun.
(Dia mengintip melalui jari-jarinya.)
Terlalu banyak ruang di antara jarimu.
ada disana.
Dia mencoba berkonsentrasi.
(Ya ampun.)
Oh, kau atletis.
Sepertinya dia berhasil.
- kau berolahraga di luar, kan? - Ya.
Kamera mulai berkabut.
kau tidak ingin ada yang menghalangi pandangan.
aku pikir dia akan berganti pakaian baru.
Ini adalah piyama keempatnya.
(Saat dia terbangun, saat dia sarapan, saat dia mencabut rumput)
Mari kita lihat berapa pasang piyama yang dia pakai hari ini.
(Sudah piyama keempatnya)
sepanjang hari.
(Dia berjalan ke suatu tempat)
(Dimana ini?)
Ini adalah ruangan yang berbeda.
Ini adalah ruang gantiku.
Bagaimana dengan ruangan pakaian yang barusan?
Apa itu ruang khusus piyamamu?
Itu menyimpan piyama dan beberapa jaket kulit.
kau telah membaginya.
(Taeyang membagi pakaiannya di antara dua ruangan itu)
(ruang riasnya terlihat bagus seperti toko pakaian)
Seperti toko.
(Ini adalah kali pertamanya ia mengenakan pakaian luar ruangan)
- Sekarang dia sudah siap. - Ini jauh lebih baik.
Ini pasti cucu lelaki tua yang kita lihat.
Cucunya sudah datang.
Dia batuk.
(Batuknya membuatnya sedih.)
Apa kau menderita bronkitis?
kau bekerja terlalu keras.
aku akan membuatkanmu jus bunga bellflower.
aku belum menanam apapun untuk sementara waktu.
(Sore diisi dengan suara burung di musim panas.)
(Taeyang masuk ke mobilnya.)
Ada orang tua yang menyukai mobil sport.
Mereka ingin hidup muda.
(Swag)
Ini baru gayamu.
Aku harus mencobanya.
(Tubuh mereka tidak bergerak seperti yang mereka inginkan)
Apa kau menggaruk seseorang?
(Dia menyetir sambil mendengarkan lagu barunya.)
Itu penuh dengan swag.
(Dia meningkatkan emosinya saat menyetir.)
(Dimana dia?)
- Apa kau pergi bekerja? - Ya.
- Ini adalah YG. - Ya, gedung YG.
Ada di Hapjeong-dong.
aku menggambar webtoonku 500 meter dari sana.
Mengapa kau mencoba menghubungkan dirimu dengan dia?
kau sama sekali tidak memiliki kesamaan.
- Kantor kita tidak dekat. - Kapan?
- Saat kau menggambar "Fashion King"? - Ya.
Big Bang memulai berbagai tren.
Apakah itu "Lies"?
kau menarik sepatumu dan menjadi sangat populer.
- Itu benar - Aku dulu tinggal di Suwon.
kau akan melihat semua anak-anak...
memakai sepatu kets mereka seperti itu.
aku pikir G-Dragon adalah orang pertama yang memakai poni...
sebelum aku menariknya seperti ini.
Rambut itu?
(kau bisa menemukan jejak Big Bang di "Fashion King".)
Apakah mode kami menginspirasimu?
Ya, itu sangat banyak.
Kita memiliki kesamaan.
Itu benar.
Jangan mencoba untuk menghubungkan hal-hal aneh.
Aku tidak percaya saat kau menyebutkan nasi goreng gkimchi.
Itu luar biasa.
Siapa yang tidak makan nasi?
- Dia kembali ke Seoul. - Ini YG.
Hai.
Bagaimana kabarmu?
- Hai. - Apakah mereka penari?
Ya, aku di sini berlatih untuk konserku.
ada apa?
(Oh, orang itu.)
- kau kenal dia, bukan? - Ya.
Dia banyak berbicara tentangmu.
Dia benar-benar seorang sutradara tari di YG?
aku pikir dia hanya seseorang yang suka menari.
Dia benar-benar bekerja di sana.
aku pernah melihatnya sebelumnya.
kau benar, dari dokumenter.
aku telah bekerja dengan dia sejak aku masih sangat muda.
- kau selalu bekerja dengannya. - Ya.
dia masih di sana
Mari kita mulai dengan "Ringa Linga".
Baiklah.
Ayo lakukan.
(Ini adalah lagu di album tunggal Tae Yang yang dirilis pada tahun 2013.)
(Gerakan tarian yang kuat mencuri hati penggemar.)
Dia bagus.
(Dia bergerak dengan cepat dan bersiap-siap.)
(dia mulai)
(Ini adalah gerakan tarian kuat yang dimiliki Taeyang.)
(Dia siap untuk menari sekarang.)
(Ini dia.)
(Mereka menari dengan kuat selaras)
(Body roll)
- Dia menari dengan sangat baik. - Ya.
(Dia sangat keren.)
(Dia berkonsentrasi seolah sedang tampil di panggung.)
Dia tidak terlihat seperti orang tua sekarang.
(Dia terlihat paling muda sejauh ini.)
(Dia penuh energi.)
Tariannya bergaya.
- Park Jin Young mengakuinya. - Tentu saja.
(Dia melepaskan getaran karismatik yang dia bangun selama 11 tahun.)
(Tidak ada yang tersisa untuk mengajarinya. Pelatih tari hanya menonton.)
(Dia menyelesaikan tarian dengan gerakan yang akurat.)
(Dia ingin terlihat keren seperti Taeyang.)
(Semua orang merasa seperti sedang menonton konsernya.)
Itu luar biasa.
Dia sangat ahli dalam hal itu sehingga pelatihnya tidak banyak bercerita kepadanya.
Dia menghasilkan uang dengan mudah.
- Yang dia lakukan hanyalah memainkan musik. - Dia biasa memarahi anggotanya.
Taeyang sempurna. Tidak ada yang bisa diajarkan padanya.
(Dia melanjutkan ke lagu berikutnya tanpa istirahat.)
("Break Down" oleh Taeyang, dirilis pada tahun 2010)
(Semua orang bergerak dengan sempurna)
(Cepat)
- Itu adalah tarian mencolek. - Dab!
- Cobalah untuk membuatnya terlihat keren. - Baik.
Ini offbeat.
(Asal-asalan)
Apa itu?
Wajahmu tampak sedikit licik.
(Tae Yang menirunya secara akurat.)
(sambil terus menari...)
Dia akan menembak. Dab!
(Dabbing)
Itu adalah bagaimana kau harus menembak.
(Dia pandai mengontrol kecepatan dan kekuatan.)
Yeah. Itu adalah swag.
(Hyun Moo terlihat seperti politisi yang melambaikan tangan pada orang-orang.)
Dab, dab, dab.
Kaki kiri!
(Melompat)
(Mereka terus berlatih sambil menari dengan sempurna dan selaras)
(Hyun Moo mencoba meniru tarian mereka.)
(Sementara itu, Kian84 masih dalam tarian tusuk sate)
(Dia sepertinya tidak kehabisan nafas.)
(Lagu lain berakhir.)
Mainkan lagu favorit CEO Yang Hyun Suk.
"Good Boy"
- Itu lagu yang bagus. - aku suka itu juga.
(Tersenyum)
aku suka lagu ini.
(Ini adalah lagu favorit CEOnya)
- aku takut Kian84 bisa menyalin ini. - kuharap dia tidak bisa.
(Dia merasakan ritme.)
Berhenti merasakan ritmenya sekarang!
- Kian84. - Dia sudah merasakan ritme.
- Tidak ada yang salah dengan itu. - Dia mengangguk.
- Nikmati saja videonya. - Jangan lakukan itu!
(Saat intro berlanjut,)
(Kian84 menjadi semakin bersemangat)
(Dia tersenyum penuh semangat)
Ini dia.
(Ini adalah bagian yang membuat orang ingin menari.)
aku suka bagian ini.
(Dia sangat senang dan kehilangan kendali atas tubuhnya.)
apa yang kau lakukan?
aku pikir kau memainkan nunchaku.
aku ingin menari seperti dia, tapi aku tidak bisa.
(Gerakan lengan terlalu cepat dan sulit diikuti.)
(Dia berusaha keras mengikuti tariannya.)
(Mereka melakukan tarian yang berjalan dengan teratur.)
(Kelihatannya ada sesuatu yang salah dengan tubuhnya.)
(Dia terlihat seperti bayi yang merengek.)
apa yang kau lakukan?
(Apa yang sedang kau lakukan?)
Berhenti menggerakkan kakimu.
Itu bagus
(Dia mempertahankan swag-nya hingga menit terakhir.)
(Dia menyelesaikan tariannya dengan sempurna.)
Ini tidak seperti kau tampil di konser.
Itu lucu.
Apa kalian perlu berlatih lebih banyak? Apa kau tidak apa-apa?
(Ya)
Oke. Sudah dulu. Aku akan melihatmu lain waktu.
- terima kasih - Dia pergi.
- pekerjaan bagus, semuanya - Selamat tinggal.
Kian84 menari tarian aneh yang terlihat seperti tarian tradisional Korea.
Apa itu? Langkah dansa seperti ini yang selalu kau lakukan.
- lengan aneh bergerak tunjukkan pada kami. - Perlihatkan padanya.
Bagaimana kalau kau menari "Lies"?
Sangat memalukan menari di depan Taeyang.
- Ini adalah kesempatan langka. - Dia benar.
Taeyang akan memberi kau umpan balik.
- aku takut dia mungkin marah. - Tidak, tidak.
- jangan khawatir Dia melihat pertunjukan kami. - Tidak?
Apa kau punya lagunya?
- kau ingin mereka memainkan lagunya? - tidak.
- aku akan melakukannya tanpa musik. - Baik.
- Oh, telepon. - Astaga.
- Taeyang, perhatikan dia dengan seksama. - aku tidak akan menonton ini.
Perhatikan dia dengan seksama dan evaluasilah kinerjanya.
Halo?
(mendesah)
Ini adalah bagaimana dia melakukannya.
- Aku benar-benar membencinya saat dia menari. - Lies
Terus awasi tangannya.
- aku pikir - Dia tidak ingat liriknya.
aku akan melakukan sesuatu yang lain.
Mengapa? Kami memainkan lagu untukmu.
Semua yang kau lakukan adalah menggerakkan lengan seperti ini.
- Apa kau mengupas kubis? - Kenapa kau tidak bisa mengingat liriknya?
- aku tidak menyanyikannya dalam beberapa waktu. - Apa kau mengiris kubis?
Dia tampak seperti kucing sedang mencakar.
- Seperti kucing? - aku tahu bagian yang lain.
Tarian lagu lain.
- aku akan menarikan "Eyes, Nose, Lips". - "Eyes, Nose, Lips"?
- "Eyes, Nose, Lips"? - Dia terus mengatakan dia akan menari untuk...
- "Eyes, Nose, Lips"? - Ayo lewati intro.
"Eyes, Nose, Lips"? adalah lagu slow tempo. Sulit menari untuk itu.
Dia akan seperti kucing lagi.
- Apapun yang dia lakukan terlihat sama. - Malu seperti kucing.
Itu sangat lucu.
- aku pikir aku overacting. - jangan khawatir.
(Dia siap untuk mencakar seperti kucing.)
(Your eyes, nose, and lips, your hands that used to touch me)
kuku jarimu
(kuku jari?)
(Semua orang retak.)
(Dia tidak peduli.)
"Kuku jarimu yang dulu menyentuhku"?
Apakah dia menggaruk dengan kukunya?
aku pikir kucing yang menggaruknya.
(Dia mengabaikan. Melanjutkan dengan tatapan serius.)
Ini adalah lagu tentang kucingnya.
(memijat)
(Sudah selesai?)
(Your eyes, nose, and lips)
(Dia bernyanyi karena dia ingin mengabaikan lagu aslinya.)
(kuku jarimu)
(Menggores)
Apakah itu "kuku"?
- Ya, itu. - Apakah itu benar-benar "kuku"?
- Mengapa itu ada di liriknya? - Itu bukan lirik yang tepat.
Ada bagian "aku bahkan ingat setiap kuku jarimu."
- Jadi, dia menyanyikan lirik yang tepat. - "di setiap kukumu".
- Dia mencampuradukkan bagian-bagiannya. - Ya.
(Dia pasti lebih suka kuku jari tangan.)
- kau sangat memengaruhinya. - aku melihat.
aku rasa aku memiliki pengaruh buruk padanya.
kau tahu...
Pada tahun 1997, bukan... maksudku, tahun 1907...
- 2007. - Oh, ya benar tahun 2007...
- Pada tahun 1907? - aku bukan diriku sekarang.
Ini sekitar Perjanjian Jepang-Korea.
(Dia mengingatkan kita pada akhir periode Joseon.)
- Pada tahun 2007... - 2007.
Pada tahun 2007, di setiap karaoke di Suwon,
orang menyanyikan lagu itu dengan isyarat yang sama.
- Itu benar - Seperti ini?
aku masih memiliki kebiasaan bernyanyi dengan isyarat itu.
Taeyang, apa kau pikir kau bisa mengubah tariannya...
- menjadi sesuatu yang keren? - Tolong beri dia tips
- Bagaimana dia bisa memperbaikinya? - apakah ada cara?
- Bisakah kau menunjukkan kepada kami? - Silahkan.
- Tarian menguleni? - Ya.
- Buatlah terlihat keren. - Silahkan mainkan "Lies".
(Tae Yang akan menunjukkan tariannya!)
- Dia akan menunjukkan pada kita! - Ayo lakukan!
- aku tidak percaya ini - Merupakan sebuah kehormatan.
(Dia mulai tampil saat semua orang bersemangat.)
Na Rae, kau bisa melakukan bagian ini kan?
Halo?
Siapa ini?
- Halo? - "Siapa ini?"
(Dia tenggelam dalam emosi terlalu dalam.)
(Dia berbalik.)
itu dia.
(aku terkesan.)
Lihatlah dia Dia terlihat keren.
- Awasi dia dan belajar darinya. - Perhatikan dia dengan seksama.
- Oke. - Fokus
(Lies)
(Dia memamerkan swagnya dengan isyarat sederhana.)
(Kian84 memiliki jalan yang panjang)
(Asal-asalan)
(Dia menari secara alami dengan cara santai.)
(aku tidak berpikir aku bisa menyalinnya.)
(Semua orang menari dengan lagu yang dipikirkan di masa lalu)
(aku sangat menyesal, tapi aku mencintaimu, Maaf untuk kata-kata kasar)
Aku akan berhenti disini
Sekarang aku mengerti.
- kau menyalin gesturnya seperti ini. - Itu benar.
- benarkah? - aku mirip dengan miliknya.
- Dia menyalin isyarat itu? - Mereka sama sekali tidak sama.
- Mereka benar-benar berbeda. - Benar
(Dia perjalanan pulang sambil mendengarkan musik.)
- Apa itu lagu barumu? - Ya.
(Mendengarkan lagu barunya membuat bahagia!)
- Apakah itu lagumu? - aku suka lagu itu.
- Itu adalah lagu yang bagus. - Ini baik.
(Terimakasih musik, dia pulang ke rumah dengan hati yang ringan.)
kau hanya mendengarkan lagumu.
- Ya, belum lama ini. - kau menyukai lagumu.
(Dia menelepon seseorang.)
- Halo? - Hai, Dae Sung.
- Ya. - Ini Dae Sung.
- Ini Dae Sung. - aku hampir sampai.
- Keluar dari gedung. - Baik.
- Apa kau pergi menjemputnya? - Ya.
(Dia sedang dalam perjalanan untuk menjemput Dae Sung.)
(Dae Sung sedang berjalan ke arahnya.)
(Dia menyanyikan Gibberish)
(Dia melihat Dae Sung.)
Apakah dia belum ada di sini?
(Dia bingung.)
- Apa yang dia cari? - apakah ini mobilnya?
- Apa kau membeli mobil baru? - Kenapa dia tidak bisa mengenali mobilmu?
- Bukankah dia pernah melihat mobilmu sebelumnya? - tidak
Apa kau membeli mobil baru?
- Hai, Dae Sung. - Apa kau membeli mobil baru?
Apa ini?
(Dae Sung bertanya dengan riang.)
- dia lucu - Dia seperti anak laki-laki sebelah.
- Tepat sekali. - Benar
aku rasa kau terlalu sibuk untuk bertemu dengan anggota grupmu.
- ya - aku pikir begitu.
Sejak kami menyelesaikan pekerjaan sebagai grup,
- setiap anggota memiliki... - kau bekerja sendiri.
- Kami telah bekerja secara individual. - Benar.
Dae Sung sangat populer di Jepang.
- Dia bekerja di Jepang. - Masing-masing punya kepopuleran.
- Mereka semua begitu sibuk - Itu benar.
Bisa dimengerti kalau dia tidak tahu Taeyang punya mobil baru.
aku tidak tahu di mana semua orang hari ini.
- G-Dragon ada di konser turnya. - Itu benar.
Apa kau mendapat teleponnya belum lama ini? kau merindukan panggilannya kan?
- aku sedang tidur saat dia menelepon. - Benar.
aku bertanya-tanya mengapa dia menelepon.
Sepertinya dia kecewa...
karena dia tidak diundang hari ini.
Aku meneleponnya kembali
- Saat itu antara jam 9 dan 10 pagi - Ya.
aku mengatakan kepadanya untuk datang jika dia bisa.
Dia berkata, "Lupakan saja, aku bahkan tidak diundang."
Dia kesal.
Apa yang telah kau lakukan?
aku? aku mengambil pelajaran...
- setiap kali aku kembali ke Korea. - pelajaran drum.
aku mulai belajar Pilates.
- Benarkah? - aku hanya pergi untuk tiga sesi.
- Dae Sung adalah down-to-earth. - Memang.
- kau melakukan semua hal yang seksi. - Apa maksudmu?
Orang mungkin berpikir itu benar.
Sebuah rumor aneh menyebar...
setelah kita muncul di "Radio Star".
(keseksian Dae Sung terungkap di "Radio Star".)
Dae Sung populer di Jepang karena keseksiannya.
Mereka membicarakannya lebih leluasa.
(Acara TV Jepang lebih ekstrem daripada di Korea)
(Dae Sung sangat cocok untuk acara TV yang intens)
(Dia membuktikannya sendiri.)
Sejak pertunjukkan itu, bahkan orang asing pun berkata,
"aku mendengar kau sangat seksi di Jepang."
Apa mereka benar-benar mengatakan itu?
Ya, mereka mengatakannya. Aku bahkan tidak bisa tidur nyenyak.
aku sadar akan rekaman videonya.
aku berpikir, "Haruskah aku tidur dengan berpose seksi?"
Dalam sebuah pesawat.
- Untuk memenuhi harapan? - Ya.
Astaga. Sulit dipercaya....
Aku menelepon Seung Ri hari ini.
Dia sedang berlatih jiu-jitsu.
(Seung Ri resmi masuk jiu-jitsu.)
- Dia memenangkan pertandingan - Itu benar.
Dia memenangkan medali.
- Dia melakukannya? - Ya. Dia memenangkan 1 perak dan 1 perunggu.
(Seung Ri, 28th, peraih medali)
Bukankah dia akan menemui kita dengan seragam jiu-jitsu-nya?
- tidak mungkin - Hanya untuk pamer.
Tidak mungkin dia akan berada di sana dengan seragam jiu-jitsu-nya.
Hal ini dimungkinkan karena dia akan datang setelah latihannya.
Tidak. Dia akan pulang dan mandi sebelum datang.
Orang normal akan...
ganti pakaian mereka sebelum datang.
- Tentu saja. - Tapi Seung Ri suka...
- memberi tahu orang lain... - Dia suka pamer.
- Dia suka pamer. - Dia ingin kita tahu.
Dia mungkin memakai seragamnya.
Dia mungkin berlari ke mari, dan berkata,
"aku baru saja berlatih jiu-jitsu."
Dia mungkin ingin memberi tahu orang-orang bahwa dia memenangkan medali...
- Dia mungkin membawa medali nya - Itu mungkin.
Dia mungkin memakai Medali di lehernya.
Tidak mungkin.
- Dia bukan anak kecil - Dia mungkin melakukan itu.
- Seung Ri akan melakukannya - aku tidak berpikir begitu.
Sepertinya tidak mengenalnya dengan baik.
kurasa dia akan melakukannya.
- benarkah? Dia akan melakukan itu? - Ya.
aku menyelenggarakan konser ulang tahun ke 10 Big Bang.
Seung Ri seperti anak kecil.
Dae Sung tidak bisa berhenti menari.
Bahkan ketika aku mengajukan pertanyaan kepadanya...
(menari)
- apa ini - Dia terus menari seperti ini.
Ketika aku tidak berbicara dengannya, dia juga menari.
Sementara aku sedang berbicara dengan G-Dragon...
kau terlihat seperti orang sakit.
Dia sepertinya tidak bisa menghentikannya.
- Mungkin punggungnya terasa sakit. - aku tidak tahu
- aku tidak tahu mengapa dia melakukan itu - Apa yang salah dengannya?
aku pikir itu karena panas.
- Apa yang salah dengan dia? - aku mengerti apa yang mereka katakan
- Dia lucu. - Dia sangat keren
aku berharap bisa hidup hanya satu hari...
seperti Seung Ri.
Dia mungkin telah memenangkan medali untuk pamer.
(Mereka sepertinya tidak bisa berhenti berbicara tentang Seung Ri.)
(Bagaimanakah pakaian Seung Ri?)
(minggu depan)
(Orang-orang yang tahu bagaimana bersenang-senang...)
(akan memulai pesta piyama mewah mereka)
- Siapa yang mau minum anggur? - aku!
(Mereka bertindak lucu dan menunjukkan kebiasaan minum yang aneh)
(Lebih banyak bertingkah seperti orang idiot)
(kau harus merayakan kemenangan dengan tarian.)
(Mereka penuh kegembiraan dan emosi.)
(Bahkan membuat Taeyang merasa lebih muda.)
(Nantikan episode ke 2 Taeyang.)
(I Live Alone)
(Pelatihan Cadangan Pasokan)
(Hari eksekusi dari batas waktu Kian84 untuk menyelesaikan webtoon nya)
(Kian84 sedang mengerjakan webtoon "College King")
Kami belum melihatnya bekerja dalam beberapa waktu.
dia sedang bekerja.
- Dia terlihat sangat keren saat bekerja. - Tunggu sebentar.
- Mengapa? - Bukankah rumahnya terlihat berbeda?
Apakah itu rumahnya?
Bukan, itu bukan rumahku.
(Dia bekerja di tempat kerja baru yang terlihat mencurigakan.)
Itu bukan rumah yang aku tahu.
(Kian84 disuruh bekerja di kantor.)
Itu karena aku melewatkan deadline waktuku.
(Tempat kerjanya yang baru terlihat menakutkan)
(Batuk)
Mengapa kau batuk?
Apakah kau diculik karena tenggat waktumu?
(Wajahnya terlihat kurus.)
Lihatlah itu.
Apa kau mendapatkan kue setiap waktu makan?
Dan tertidur?
Ya ampun.
aku bekerja semalaman selama tiga hari berturut-turut.
- aku bekerja seharian siang dan malam. - Apa kau tidak tidur selama tiga hari?
Perusahaan bahkan tidak membiarkan kau tidur sekarang?
bukan, Aku terus bekerja seharian dan tidur sebentar.
(Seseorang sedang mengawasinya)
(Di bagian bumi mana dia berada?)
(Dan apa yang terjadi dengan Kian84?)
- Dimana dia? - Dimana dia?
aku adalah...
(Dia mengatakan "Halo" dan "Terima kasih" dalam bahasa Thailand.)
Dia terdengar seperti wanita tua.
aku di Thailand.
Kau bekerja di Thailand?
aku memutuskan untuk tamasya sambil bekerja.
(Kian84 di Thailand)
(Ibukota Thailand adalah Bangkok.)
aku datang ke Thailand dengan teman artis webtoonku...
untuk bepergian dan bekerja.
Kami menyewa mobil.
aku datang untuk bepergian dan bekerja di sini.
Sudah 18 hari sejak aku tiba di sini.
Kami tidak merencanakan tujuan kami. Saat berkendara di jalan,
kita beristirahat di tempat yang kita suka.
Kami juga menggambar di sana.
Itu bagus Kedengarannya menyenangkan.
Tidak ada yang bisa dilakukan di pedesaan.
Jadi aku banyak berlari.
Jika ada gym di daerah tersebut,
aku pergi ke gym untuk berolahraga.
(Kian84 kecokelatan.)
- Dia pasti telah kehilangan berat badan. - Inilah sebabnya dia terlihat lebih muda.
- Apa yang dia lakukan? - aku kehilangan banyak berat badan.
Tidak ada yang bisa dilakukan di sana.
- Mengapa dia melakukan itu? - Apa itu?
- Dia terlihat seperti pria primitif. - kau harus melemparnya lebih jauh.
- Apa yang dia lakukan? - Lompatan tiang?
Tubuhmu terlihat sangat berbeda dari Tae Yang.
Dia terlihat seperti karakter dalam "The Incredible Tide".
(aku tidak kesepian asalkan memiliki batu)
- Mengapa dia melakukan itu? - Tidak ada lagi yang harus dilakukan.
- aku masih harus melakukan pekerjaanku. - kau pergi kesana untuk beristirahat
Batas waktuku hari ini.
Jadi aku bekerja sangat keras hari ini.
aku pikir itu bagus...
untuk berkeliling tanpa rencana.
Jika kau membuat rencana, kau harus bergerak sesuai dengan rencanamu.
- Itu bisa membuat stres. - aku tidak ingin melakukan itu.
Itu benar.
aku yakin kau tidak ingat tempat-tempat yang kau kunjungi.
- aku tidak ingat itu - Berapa lama kau tinggal di Thailand?
Aku tinggal di sana lebih dari tiga minggu.
Itu pastinya bagus.
Tidak ada yang perlu dikhawatirkan kecuali deadline.
- Itu benar - aku merasa sangat santai.
(Itu yang terbaik.)
aku sangat lelah.
(Hari ini, dia hanya fokus pada deadline)
aku sangat mengantuk.
Hari itu, aku bekerja untuk memenuhi tenggat waktuku.
Itu menakjubkan.
aku hanya punya waktu tersisa tiga jam.
- Dia sedang terburu-buru. - Itu gila.
- Dia seharusnya melakukannya lebih awal. - Bahkan aku merasa tergesa-gesa.
(Apa yang dia butuhkan sekarang...)
(adalah drama "Taejo Wang Geon"?)
- Mengapa kau menonton drama itu? - Mengapa dia menonton drama?
- Mengapa kau menonton drama? - Kau belum selesai menontonnya?
aku tidak dapat mendengarkannya saat menulis cerita.
Tapi aku bisa saat mewarnai gambar.
- aku tahu - Dia bisa melakukannya tanpa berpikir.
- kau hanya mendengar suaranya? - Ya.
- Seperti saat kau mendengarkan radio. - Itu benar.
- aku tahu - Aku melihatmu...
menonton drama itu saat mengunjungi rumahmu.
kau telah menyaksikan keseluruhan serinya, bukan?
kurasa aku telah menyaksikan serial ini...
delapan kali.
(Kian84 selalu menonton drama yang sama "Taejo Wang Geon".)
(Dia juga memakai kemeja yang selalu sama.)
(Mendengarkan drama meningkatkan efisiensi kerjanya)
(Dia meniru nyanyian Buddha dari drama.)
Itu tidak pernah berakhir.
kau membawa tablet bersamamu?
- Ya, aku membawanya. - Astaga.
Itu bukan tugas yang sederhana.
Dia perlu mendapatkan sebuah cerita.
Bekerja seperti itu menguras energi.
- Terkadang, kau tidak tahu. - Itu benar.
Astaga, aku hanya tinggal 50 menit lagi.
(Batas waktu akan segera berakhir.)
("Behind the White Tower" adalah yang terbaik pada saat seperti ini.)
- aku menonton drama ini... - Mengapa dia menonton itu?
Aku melihat seri ini empat kali.
Suara apa itu?
(permainan musik yang serius.)
(Dia mengikuti irama)
Seperti kita menambahkan musik latar.
- Apakah itu berasal dari video? - Ya.
aku sarankan kau harus menonton drama baru.
Ada drama hebat yang ditayangkan baru-baru ini.
aku mulai menonton "High Kick!"
"Behind the White Tower" sangat menyedihkan.
(Kian84 adalah dokter hebat di dunia webtoon.)
(Dia berkonsentrasi sekaligus sebagai ahli bedah)
balon dialog.
(Sentuhannya...)
(bawalah karakternya ke kehidupan.)
(aku harus menghidupkan mereka.)
(aku tidak bisa melewatkan batas waktuku!)
(Menggigit bibir menunjukkan gairah untuk karyanya.)
Menontonnya membuatku merasa tergesa-gesa.
Kenapa dia tidak menyelesaikan karyanya lebih cepat?
Aku punya sisa waktu 30 menit lagi
Jika aku punya banyak waktu...
Apakah webtoonmu tidak begitu populer akhir-akhir ini?
- Masih... - apakah itu populer?
- Masih di peringkat teratas. - benarkah?
Begitu banyak orang menunggu untuk membaca webtoonmu.
Mengapa kau tidak menyelesaikannya lebih awal?
Bahkan jika aku mulai bekerja lebih awal, aku hampir tidak memenuhi batas waktu.
aku memperbaikinya sampai aku merasa puas.
(Musik mencapai klimaksnya)
aku lupa menambahkan tetes hujan.
15 menit tersisa.
(Batas waktunya mendekati.)
(mengetuk pintu)
(siapa itu?)
ya? Bersih-bersih? Oke.
- "Clear. Clear." - "Bersih."
- Itu berarti "bersih". - Baik.
Bukankah itu "jelas"?
(Dalam situasi yang sama, inilah yang Hye Jin lakukan.)
Bisakah kau kembali setelah 30 menit?
- 30 menit. - Ya.
- aku sangat menyesal - Tidak apa-apa.
Dia bisa mengatakannya dalam kalimat yang panjang, tapi dia hanya bilang "Bersih".
"Clear. Clear. Okay" cukup bagus.
kau berbicara bahasa Inggris dengan baik.
aku sangat sibuk.
(Dia fokus lagi.)
(Dia siap untuk menghapus tugas.)
(Dia hanyut dalam pekerjaannya.)
(apa?)
(Mereka berada di tempat yang sama, tapi tampilannya sangat berbeda.)
Mereka sangat santai.
Mereka seperti itu.
- Mereka tidak terburu-buru, bukan? - Mereka sangat santai
Mereka santai.
(Dia bekerja keras, bukan?)
(Ayo pergi!)
- kurasa Kau harus segera mengirimnya. - Aku tahu.
(Dia menekan keyboard dengan cepat.)
- super sibuk. - gila.
Aku punya 15 menit.
Oh, bagaimana ini!
(Dia meluangkan waktunya.)
Mereka tidak peduli...
apa yang dia lakukan?
- Itu... - kau bekerjalah, aku akan bersih-bersih.
Aku bertanya-tanya apa yang mereka pikirkan saat melihat Kian84.
Mereka pasti mengira dia sedang bermain game dengan sangat keras.
"Apakah dia seorang gamer profesional?"
Aku punya 10 menit.
10 menit.
(Dia dengan cepat mengisi warnanya.)
(Untuk membuatnya tanpa cela, dia terus memolesnya.)
Lima menit.
Astaga, mengapa hujan turun di sini?
Ini sangat merepotkan.
aku tidak punya waktu.
Mereka semua keluar.
ini gila!
Sudah selesai.
Apa yang terjadi?
Apakah dia kehilangan itu?
- kemana perginya? - Dia kehilangan itu.
- Dia kehilangan itu, bukan? - Apa yang terjadi?
Itu akan menjadi bencana.
aku kehilangan satu lembar.
- Itu terjadi setiap saat. - Aku benci itu.
Mengapa kau melakukan itu?
aku ingin setiap detik harus membuatnya lebih sempurna.
(Sementara itu, mereka selesai membersihkan.)
terima kasih.
apa?
Mereka tidak terburu-buru.
(apakah itu semua?)
Tip?
aku tidak punya waktu untuk tipnya.
(Dia berlari.)
- terima kasih - Apa yang sedang kau lakukan?
- sisa waktumu hanya 10 menit. - kau bisa memberi tip nanti.
benar Aku bisa saja mengatakan itu.
- aku tidak tahu. - kau tidak tahu?
aku tidak tahu bagaimana mengatakannya.
(Dia berjalan di atas tempat tidur.)
Dia tidak tahu bagaimana mengatakan "nanti".
Aku punya tiga menit.
Dia punya waktu tiga menit.
- Kepalaku sakit. - Dia kehilangan satu menit di sana.
- Kepalaku sakit. - aku sudah selesai. aku sudah selesai.
- kirim. Kirimkan. - aku punya waktu dua menit.
- Bisakah kau mengirimkannya dalam 2 menit? - aku punya 2 menit
- Apakah kau memiliki Wi-Fi di sana? - Kirim sekarang juga
Inilah sebabnya aku selalu terlambat.
kirim!
(pergi!)
- Itu dia. - Mengapa begitu lambat?
tunggu aku akan mengirimkannya segera.
(Tidak seperti di Korea.)
Mengapa begitu lambat?
Tentu saja ini lambat. Tidak bisa dibandingkan dengan internet disini.
- Mengapa begitu lambat? - Kapan itu akan terkirim?
Ayo tolong. Terkirim. Terkirim.
Aku punya satu menit. Apa yang salah dengan itu?
(Berharap...)
Cepatlah!
Dia akan mendapat telepon.
99 persen. Apa?
Tidak mungkin!
(pengiriman gagal.)
Aku benci itu.
- Internet tidak stabil. - Ya.
- Sulit untuk mengirim file kemudian. - Filenya terlalu besar.
Setelah itu lambat, itu terus menjadi lambat.
Aku hampir menjadi gila.
Bukankah rasanya seperti film CIA?
- Ini seperti film mata-mata. - Sepertinya bom akan meledak...
jika dia tidak mengirimkannya.
(Ini sama kuatnya dengan menyelamatkan dunia.)
Ayo bisa. Ayo bisa.
(Ini adalah perang.)
Apa yang salah dengan itu?
(Jika tidak mengirim sekarang, bosnya akan meledak dengan kemarahan.)
Astaga, ada apa dengan ini?
ini gila!
(Akankah dia memenangkan perang ini?)
Tidak. Tolong.
Tolong jangan lakukan ini padaku.
(Ini adalah film mata-mata baru, "Wi-Fi".) Tolonglah. Tolong...
Jangan lakukan ini padaku.
- Bisa, bisa, bisa! - sudah 100% !
terkirim!
- Apa sudah terkirim? - Kesalahan?
Yes terkirim!
aku berhasil mengirimnya!
Seharusnya dia sudah melakukannya lebih awal.
- Ini... - Dia langsung mendapat pesan.
(Dia mendapat pesan dari atasannya.)
"tunggu."
tunggu apa?
(Kian84 meneleponnya.)
Apakah emailnya tidak masuk?
Apa maksudmu? Aku sudah mengirimkannya.
- Ada dalam kategori terkirim. - Itu karena kau jauh sekali.
itu mungkinkah...
karena aku di luar negeri...
Internet sangat lambat disana.
Bahkan jika kau mengirimkannya, mereka belum menerimanya.
Apa yang harus aku lakukan?
(Bagaimana ini bisa terjadi?)
Oke. Kami tidak bisa menahannya.
Apa yang terjadi sekarang?
Ini akan sampai keesokan harinya.
(Dia tidak bisa menyelesaikannya tepat waktu.)
(Dia berteriak)
(Dia menyesal karena terlambat)
(Dia mendesah)
(Kotak surat terkirim sudah terbuka.)
(Dia mendesah lagi)
Perjuangan...
terjaga selama 3 malam...
sangat sia-sia.
Aku membenci diriku sendiri.
aku merasa sangat menyesal.
(Tiga hari terakhir melewati pikirannya.)
Tidak apa-apa jika dia melewatkan tip itu.
- aku... - Tip adalah sebuah kesalahan.
Mengapa aku di Thailand ketika aku tidak dapat menyelesaikannya tepat waktu?
Aku terjaga tiga malam.
Tidak, itu bukan 3 malam. aku menggambarnya selama 4 hari.
aku mencoba untuk memolesnya sedikit lagi.
Dan akhirnya aku tidak menyelesaikan tepat waktu.
(Dia seharusnya tidak serakah.)
aku merasa sangat buruk.
Tapi siapa yang harus aku salahkan?
Akulah yang harus disalahkan. Seharusnya aku mengirimkannya tepat waktu.
- Aku harus memotong rambutku - Itu sangat acak
Aku harus mencukur kepalaku
aku harus mencukur kepalaku dan dilahirkan kembali.
Kau akan mencukur kepala sebagai tanda pertobatan?
- ya rambutku terlalu panjang. - Apa kau mencukur kepalamu?
aku tidak akan mencukur sepenuhnya.
Aku seharusnya sudah mengirimnya. Mengapa aku memperbaikinya?
(Mari kita potong rambutnya.)
- Seperti ini lagi. - Ini adalah situasi Won Bin lagi.
Apa aku tidak terlihat baik-baik saja?
tidak apa-apa digunting?
tidak apa-apa.
(Dia memotong rambutnya)
kau orang bodoh.
(Rambutnya jatuh seperti air matanya)
(Dia memotong dengan sembarangan.)
- kau menggunakan pisau cukur. - Dia tidak melihatnya.
Itu adalah hal yang sama saja.
Dia luar biasa.
(Dia menampar dirinya sendiri.)
Mengapa kau memukul diri sendiri?
Apa kau menghukum diri sendiri?
aku benar-benar kesal pada diri sendiri.
- Mengapa kau melakukan itu? - Dia marah pada dirinya sendiri.
- Dia menyalahkan dirinya sendiri. - aku kesal pada diri sendiri.
(Rambutnya ditumpuk di lantai.)
(Dia masih membersihkan tubuhnya sendiri)
(Rambutnya dibersihkan.)
- Oh, sayang sekali. - Apa yang terjadi?
- ada apa dengan rambutnya? - Astaga!
Itu terjadi karena dia memotongnya saat sedang kesal.
Dia kesal.
(Dia melemparkan dirinya ke tempat tidur lagi.)
Rambutnya terlihat buruk.
- Ya ampun. - Lupakan saja.
(Mari lupakan mimpi dan cinta)
Mari kita lupakan.
- aku terlihat menyedihkan. - Ada apa dengan tanganmu?
(Dia mencoba menghibur dirinya dengan menyanyikan sebuah lagu)
Ya ampun!
(Dia bangkit.)
aku kelaparan.
- Itulah yang terjadi. - kau lapar?
kau masih bisa lapar?
- "I Was Able to Eat Well". - Benar.
- Ini adalah lagu yang bagus. - Ini adalah lagu yang bagus.
(Dia bersiap untuk mengisi perutnya.)
Bahkan jika dia lelah dan kesepian, dia lapar.
aku bekerja memang untuk makan.
kau harus makan sesuatu yang baik.
(Dia menyewa sepeda motor untuk perjalanan jarak pendek.)
Dia menyewa sepeda motor.
Ke mana temanmu pergi?
Dia berada di kamar sebelah mencoba menyelesaikan gambarnya.
(Dia tersedak.)
Astaga, itu tidak akan masuk
(Dia pergi makan.)
Dia seperti driver.
(Dia mengendarai motornya)
kau terlihat seperti seseorang yang tinggal di sana untuk waktu yang lama.
kau terlihat seperti penduduk lokal.
(Dia memaksa tali helm untuk mengunci.)
Bukankah talinya terlalu kencang?
sakit.
(Talinya semakin kencang.)
Bukankah itu penyiksaan?
(Kepalaku terlalu besar untuk helm ini)
(Si kepala Besar Kian84 pergi ke kota.)
(aku tidak seperti orang lain)
(Lagu Big Bang terdengar di Thailand)
Meski tidak banyak.
Senang melihat pemandangan yang santai.
- Thailand menakjubkan. - aku punya waktu santai
- Ini tidak mewah, tapi terlihat bagus. - Sesuatu berbau lezat.
Apakah ada pho?
aku ingin makan pho.
Pho.
(Kian84 menemukan sesuatu.)
permisi.
(Seberapa baik kah Kian84 bisa berbahasa Inggris?)
mie
Tidak ada mie?
mie?
mie apa?
- "mie apa?" - "mie apa?"
(Nina?)
Tentu saja mereka tidak mengerti.
(Satu orang menyerah.)
(Dia menggunakan bahasa tubuhnya.)
Tidak, tidak.
aku rasa mereka hanya memiliki mie goreng.
kau berhasil melakukan percakapan.
Dia terlihat seperti lokal.
Mereka tidak memiliki pho.
(Kian84 mengunjungi restoran setempat)
(Dia menuju ke restoran lain)
Mie, mie
Ada sesuatu di sana.
(Ini adalah warung makan di pinggir jalan.)
(Ini adalah kios yang menjual pho.)
Ini adalah pho.
- kau menemukan Pho enak sekali. - Itu terlihat enak.
Baiklah.
(Ini adalah warung makan yang sering dikunjungi penduduk setempat)
Aku bisa mencium bau pho.
mie Thailand.
mie.
mie. Ya, satu.
mie
(Dia hanya bisa mengatakan "mie".)
kau harus bisa mengatakan beberapa ungkapan dalam bahasa Thailand.
- mie - itu bahasa inggris
mie Nasi.
(Mie dan nasi sudah cukup)
(Dia mendapatkan pho dengan harga murah.)
- terlihat lezat - Itu terlihat enak.
Makanan jalanan enak sekali.
Makanan jalanan adalah yang terbaik.
Makanan jalanan adalah yang terbaik di Vietnam dan Filipina.
- Lihatlah supnya. - Berapa harganya?
30 baht.
- 30 baht - Berapa harganya?
- satu dolar - satu dolar
Ini sangat murah.
- terima kasih - aku menghabiskannya dalam waktu lebih cepat daripada di Korea.
- Itu benar - Menyenangkan.
Ini benar-benar pedas.
- Itu pedas. - Orang Korea menyendok dan menyendok lagi.
Mengapa aku terlihat seperti dalam perjalanan untuk bekerja?
kau seperti sedang bekerja di lokasi konstruksi...
dan datang ke warung makan.
Untuk beberapa alasan aneh, dia tidak berbicara bahasa lokal.
Dia terlihat seperti tinggal di sana.
Dia terlihat seperti...
seorang pekerja asing di Thailand.
(Kian84 menambahkan semuanya.)
terima kasih
(Apakah ada kursi kosong?)
(mulutnya berair.)
Ini terlihat lezat.
(Dia segera berdiri)
Apa kau meminta air?
Tidak, aku meminta...
daun ketumbar
- daun ketumbar. - apakah kau makan daun ketumbar?
daun ketumbar tergantung di tembok.
aku suka daun ketumbar.
(Ini adalah kemangi Thailand)
(Sepertinya dia biasa makan makanan jalanan.)
aku menambahkan banyak.
- Apakah tercium bau khasnya? - Ya, memang begitu
Ini terlihat lezat.
(Slurping)
Dia tidak sedih karena melewatkan batas waktu.
Astaga.
Dia makan dengan baik.
Dia adalah seorang juru masak yang baik.
Aku tidak percaya memakan ini hanya dengan satu dolar.
(mulutnya berair.)
Ini adalah yang terburuk.
(Memilih)
Itu bukan daun biasa. Mereka bisa dimakan kan?
Ya, bisa dimakan.
(Setengah sup dan setengah kemangi Thailand)
aku menambahkan terlalu banyak
Itu bagus.
(Dia mengambil gigitan besar.)
- terlihat lezat - Dia makan dengan baik.
(dia seperti orang yang makan setelah bekerja keras)
- Hidangan mahal di Seoul. - Itu benar.
- itu mahal - Ini juga asli.
(Dia mengisi perutnya setelah kerja keras)
Dia makan dengan baik.
(Dia menenangkan rasa sakit yang dirasakannya dengan sup panas)
Dia tidak merasakan sakit lagi.
(Dia mengosongkan mangkuk itu dalam sekejap)
(mengerang)
Mengapa aku seperti pria paruh baya?
kau adalah pria paruh baya.
- terima kasih - Terima kasih.
(terima kasih)
Sudah waktunya berangkat kerja.
Kian84, sekarang saatnya berangkat kerja.
Dia sudah makan.
(Kian84 menuju suatu tempat setelah makan.)
(Bernyanyi)
Apa kau menyanyikan "Cherry Blossom Ending"?
(Perjalanan itu mengembalikan mood mu lagi?)
webtoonku belum rilis karena aku melewatkan tenggat waktu.
Itu membuatku sedih,
tapi mendapatkan udara segar...
membuatku segera merasa lebih baik.
Setelah makan menghilangkan stres.
- Itu benar - Itu benar.
- Itu adalah kekuatan karbohidrat. - Sesederhana itulah manusia.
(Setelah mengangkat beban dari hatinya,)
(Kian84 menikmati waktu istirahatnya.)
Shake it!
Mengapa jalan ini begitu sempit?
(terpesona)
(Dia menempuh jalur sempit di hutan)
- Ya ampun. - Itu bagus.
- Ini adalah gym yang aku pesan pada hari itu. - Ini adalah gym.
aku mengunjungi karena masing-masing daerah memiliki gym Muay Thai.
- kau biasa belajar Muay Thai. - kau mencarinya.
(Dia tiba di gym Muay Thai.)
(Penduduk setempat dan wisatawan mengunjungi gym untuk berlatih setiap hari.)
Itu luar biasa.
Ada banyak orang asing.
(Mengapa dia mengunjungi gym?)
Begitu banyak orang menyukai olahraga.
Ada satu seni bela diri yang dulu paling aku sukai,
Buakaw Por Pramuk.
- Buakaw Por Pramuk. - Buakaw Por Pramuk.
Dia biasa berlatih di gym seperti ini.
Itu juga gym di atas air. Gym ini terlihat sama.
aku suka ada sungai...
di samping gym.
Itu memiliki tampilan terbuka.
Halo.
Bagaimana kabarmu?
- aku baik-baik saja, terima kasih. - Itu bagus.
- kau seharusnya menambahkan, "Dan kau?" - Siapa namamu?
- Kim. - Kim, aku Paula
- Paula. - Ya.
- kau adalah... - Seorang manajer.
- Seorang manajer. - Ya.
- Dia cantik. - Senang bertemu denganmu Kim.
(Manajer memperkenalkan Kian84 ke master.)
- Halo - Halo
Dia adalah master gym.
aku bisa berlatih disini.
- aku ingin belajar Muay Thai. - Baik.
- Pemanasan terlebih dahulu. - Baik.
Peregangan.
- ikuti aku - Ya.
aku berolahraga saat pertama datang.
Apakau CEO?
- CEO? - Ya.
- Juara? - Ya.
Dia mendapat juara tiga kali.
- benarkah? - Ya.
Ketika aku pergi ke gym yang berbeda,
master disana mengatakan bahwa dia adalah juara dunia.
Semua orang mengatakan itu.
(Ya ampun.)
Pasti panas disana.
Di Korea, ada AC di gym.
Mereka berada di luar.
kau menurunkan berat badan lebih mudah saat berolahraga di sana.
Itu karena kau berkeringat terlalu banyak.
kau sangat fleksibel.
Dia baik dengan yoga.
Dia baik.
Dia memiliki keterampilan.
Kian84 terlihat berbeda.
aku sudah berolahraga di gym lainnya.
Itulah mengapa kau memiliki keterampilan.
aku lelah.
aku lelah karena lompat tali.
Tentu saja. Ini panas dan lembab.
(Master bersiap untuk latihan meninju.)
(Satu, dua, satu, dua.)
(Latihan meninju dimulai.)
Punch.
Satu, dua.
- Empat. - 1, 2, 3, 4.
lakukan superman
- superman - Superman
Satu lagi.
Knee kick.
(Tendangan lutut dan gerakan yang berbeda mengikuti.)
- Ini harus menghilangkan stres. - Ya, memang begitu
Oke.
Untuk seorang juara, dia sangat terhuyung-huyung.
- Dia memberiku reaksi yang besar. - apa itu?
(Latihan meninju berakhir.)
Mengapa kau sudah lelah?
Sangat melelahkan untuk berolahraga setelah tiga hari bekerja.
Baiklah.
Oke. Selanjutnya, kita akan bertarung.
- Sparring? - Ya.
- ya - Dengan juara?
aku akan mati jika aku bertanding dengannya.
Mengapa aku harus bertanding?
- Pasti karena kau baik. - Sepertinya begitu.
dia pikir kau memiliki cukup banyak keterampilan.
(Siapa yang akan bertanding dengan Kian84?)
Dia perlu memakai alat pelindung.
(Dia terlihat berbakat.)
(Lawan masuk ke ring.)
(Dia memerintahkan gym dengan meninju karung pasir dengan keras.)
(Apa kesan pertama Kian84 tentang lawannya?)
Orang yang anggota badannya panjang seperti laba-laba...
bagus di Muay Thai karena mereka memiliki jangkauan yang lebih panjang.
Dia memiliki tungkai panjang dan wajah kecil.
aku berpikir, "Dia pasti berbakat."
Itu adalah Dhalsim.
Sekali kau belajar Muay Thai, kau pasti akan menjadi juara.
Dia pasti hebat.
Tendangan lutut dari dia akan mengakibatkan kematian.
(Tendangan lutut dari dia akan mengakibatkan kematian)
(Kian84 mendekatinya.)
Siapa namamu?
- Alex. - Alex.
- ya - kau dari...
aku dari New York City.
Apa kau seorang juara?
Tidak, aku seorang mahasiswa.
- Seorang mahasiswa. - Ya.
- Universitas. - Ini seperti bagaimana dia menambahkan komentar.
orang ini.
- kau sudah tua? - Apa?
- Dia berkata, "kau sudah tua"? - Itu sangat mengagetkan.
Berapa usiamu...
- aku berumur 27. - kau 27? Dia masih muda.
- "kau sudah tua." - Dia bermaksud menanyakan umurnya.
- Dia bermaksud menanyakan umurnya. - "kau tua."
- "kau sudah tua." - Dia sangat kasar
- aku tidak bermaksud memprovokasi. - Dia menanyakan...
- "kau sudah tua?" - Itu artinya?
- Ini seperti mengatakan, "kau orang tua!". - "kau orang tua!"
Sepertinya dia menahan amarah dalam gerakannya.
- Dia tampak sangat marah. - "Lihatlah orang ini."
(Ayo bertarung.)
Astaga, dia marah.
Oke, ayo mulai.
(Pertarungan sebenarnya dimulai.)
(Mereka dengan cepat mengambil langkah untuk melacak langkah masing-masing.)
(Kian84 cepat melempar pukulan.)
aku pikir Kian84 akan kuat karena dia besar.
Dia hampir sebesar aku.
Dia tingginya sekitar 5 cm dariku.
Maka kau akan berada pada posisi yang kurang menguntungkan.
(Ketegangan meningkat.)
(aku tidak bisa menang dengan cara ini.)
(aku hanya butuh pukulan besar.)
(Dia menjadi lebih agresif.)
Astaga, itu adalah pukulan atas.
(Baiklah...)
Dia bertujuan untuk menyerang atas.
(Apakah ini pukulan yang bagus?)
- kemana kau memukul? - Ya ampun.
- kemana kau memukul? - Itu bukan langkah yang adil.
- Itu curang. - kau seharusnya tidak melakukan itu
kau tidak bisa menghancurkan hidupnya.
(Akankah dia melakukan serangan yang tepat kali ini?)
- Tidak seperti itu. - Ayolah.
- aku bermaksud memukul perutnya. - Kian84.
Dia sedang melemaskan kakinya sekarang.
Aku maksud dari menendang tubuh bagian atasnya.
Dia mungkin tidak dapat memiliki anak karena kau.
- Hati-hati. - Aku minta maaf.
tidak? Aku minta maaf.
(Itu sangat menyakitkan)
(Dengan serangan fatal Kian84, Alex menjadi marah.)
Apa lagi itu?
- Mereka bertarung sekarang. - Dia menjadi kesal.
Berhenti, berhenti. Oke, mulai.
(Dia melawan...)
(membanting Kian84 dengan mudah.)
(Segera setelah Alex melihat sebuah kesempatan,)
(dia menjatuhkan)
Dia marah
Bagaimana ini...
(Dia benar-benar santai.)
- Dia santai. - Itu benar.
Oke, mulai.
"aku juga marah."
(aku tidak akan mundur lagi.)
Itu hebat.
Sungguh pertarungan yang hebat. Tendangan yang tinggi!
Dia memberikan tendangan yang tinggi.
(Ini sangat menarik.)
(Kian terus menyerang Alex tanpa pembelaan)
(Alex menemukan titik untuk menyerang.)
(Dia dipukul wajahnya)
- Dia membiarkan dia meninju wajahnya. - "Astaga"
Dia membiarkan Alex memukul tepat di wajahnya.
Dia juga ingin melakukan serangan atas.
Sebuah tendangan rendah.
(Alex menjadi lebih kompetitif.)
Itu cukup bagus.
(Akhir dari pertandingan)
- bagus - bagus
(aku bisa melakukannya lebih baik.)
Sudah berakhir?
(Siapa yang menang?)
- Pertandingan. - Alex jelas pemenangnya.
- aku juga berpikir Alex menang. - Semua orang akan memilih Alex.
Aku melihatnya berubah pucat tadi.
aku memilih Alex.
(Seperti yang diharapkan, Alex menang dengan keputusan.)
Itu adalah penilaian yang adil.
- Dia lebih baik. - Tentu saja.
(aku tidak dapat mempercayainya.)
Tidak, tidak, tidak. Apa? Tidak
- Dia adalah seseorang yang curang. - aku?
- Tidak - Baiklah.
Itu hal biasa karena aku berada di luar negeri.
- apa maksudmu? - ku pikir aku menyerang dia lebih banyak.
Dia orang Amerika. Kau tidak boleh begitu.
- terima kasih - Terima kasih.
- terima kasih - Ya.
(Kian84 hebat meski kalah dalam pertandingan)
Ayo kita bertarung lagi di sana.
Menawarkan pertandingan ulang.
(Ayo bermain game lain!)
(Mereka menyeberangi sungai...)
Ya ampun.
- Bertanding di sungai? - Ya.
- Dimana itu? - Di jembatan log tunggal...
kau melakukan pertandingan di jembatan log tunggal?
- Ya, ada hal seperti itu disana. - Astaga.
(Hanya melihat pertandingan di sungai terasa sejuk)
(Kian84 duduk di jembatan log.)
(Begitu juga pemilik gym)
- Astaga. - aku belum melihat ini lagi dalam beberapa waktu.
Ada banyak pertandingan seperti itu di variety show sebelumnya.
- seperti ini - Pertarungan bantal
- Ayo mulai - Dia mungkin jatuh setelah satu pukulan.
- aku yang pertama? - tidak.
- Bersama-sama. - bersama?
(Babak pertama dimulai!)
(Bergerak sembarangan)
Dia menggunakan satu tangan saja.
(Setelah saling mencoba)
(pemilik memberikan pukulan ringan.)
(jatuh)
- apa yang kau lakukan? - Dia terjatuh setelah satu pukulan.
(Hanya kepalanya yang mengambang.)
- Apa ada Buaya di sini? - Apa?
Tidak, tidak ada.
- Buaya. - Buaya.
Kian84 jatuh juga ke dalam air.
Apakah tidak ada buaya di bawahnya?
Untungnya, tidak ada buaya.
- Seharusnya ada seekor buaya. - jika ada satu...
- Dia tidak akan jatuh jika ada. - Tidak mungkin
Dia tidak akan pernah jatuh ke dalam air saat itu.
(Kian84 benar-benar basah kuyup)
Oke.
- aku mengerti - Baik.
aku mengerti sekarang
kau tahu, sejak dia jatuh ke air sekali,
- lebih mudah untuk bangkit. - Itu benar.
- aku menemukan rasa keseimbanganku. - Baik, kau mengerti?
- Dia menjadi iri. - aku mengerti.
Oke.
(Pertandingan kedua dimulai tepat setelahnya)
Oke, sekarang babak kedua.
(Menggoda)
Dia mungkin jatuh.
- Dia menjadikan Kian84 seekor angsa. - Benar.
(Setelah mencari waktu yang tepat, dia menyerang.)
(apa?)
(Kian84 jatuh ke air untuk kedua kalinya!)
kau bilang kau punya ide?
Dia terlihat seperti babi utuh di barbekyu.
Mengapa dia tidak jatuh?
- Itu membuatku menjadi kompetitif. - Satu game lagi?
Dia cukup kompetitif.
- aku mengerti - kau seharusnya sudah memukulnya sekali.
- Tanpa gagal... - Atau jatuh ke dalam air bersama.
aku berencana membuatnya jatuh setidaknya satu kali.
Serius, aku akan membuatnya jatuh ke air sekali.
Aku akan membuatnya jatuh sekali.
Oke. siap.
(Babak ke-3 dimulai!)
Apa hanya itu yang kau punya?
Atau kau harus memeluknya dan jatuh ke dalam air.
postur tubuhnya tidak stabil.
(tergelincir)
(Rencananya jatuh ke air bersama...)
(berhasil!)
- Itu benar - aku tidak cukup baik untuk mengalahkannya
- pekerjaan bagus! - sangat bagus!
- Ya ampun. - Itulah yang harus kau lakukan.
(Mereka berdua mengapung di atas air.)
- Pemilik memprovokasimu terlalu banyak. - Tepat sekali.
aku seorang juara,
- Baiklah, kau menang - Terima kasih.
- Dia mengakui kemenanganmu - Baik.
aku pikir seekor buaya akan mengapung.
(Setelah menyelesaikan pelajaran Muay Thai dengan sukacita,)
(dia kembali ke hotel.)
Ow mengagetkan!
- Kakinya tersandung. - Kakinya lemas.
Dia pasti lapar lagi.
(Melompat ke tempat tidur)
(aku lelah.)
(Saat dia menoleh ke sisi lain, dia menemukan sesuatu.)
Komputer itu mengingatkannya.
Seharusnya tidak ada.
aku tidak punya siapa-siapa untuk disalahkan...
selain diriku sendiri. Aku tidak bisa menyalahkan siapapun.
(Pada saat dia merasa bersalah...)
Seseorang menelepon.
- Ini Henry. - Henry?
Apa yang terjadi?
- Halo? - Ya, Henry
- Kian84? - Ya.
aku di hotel. Apa aku di tempat yang tepat?
Henry datang ke Thailand hari itu...
untuk menerima penghargaan di suatu acara.
- ya kami melihat itu. - Keesokan harinya,
- Kami berkumpul bersama selama sehari. - Dia datang menemuimu di hotel?
- benarkah? - Ya.
- apa kau disana? - Datang ke kamar 404.
Kamar 404, baiklah.
- Cepatlah. - Baik aku pergi.
(Henry tiba di hotel Kian84 menginap!)
Hai. Permisi.
Apakah ini jalan menuju ruangan 404?
Astaga, aku menyebut nomor kamar dalam bahasa Korea.
- Maksudku, kamar 404. - Dia senang karena penghargaan itu.
di saat aku terlambat mengirim file.
- Dia datang dan menimbulkan masalah. - Kenapa kenapa?
- Mengapa? - aku sudah kesal.
Mengapa kau begitu marah?
- Melihat hal itu membuatku kesal lagi. - Apa yang dia lakukan?
(nasib dua pria tragis)
(Apa yang terjadi pada mereka? Nantikan kelanjutannya!)
("Apa yang Terjadi di Thailand", episode 2)
(Dua idiot bersatu kembali di Thailand.)
(Mereka menikmati liburan bersama dengan cinta.)
(Kian84 meminta Henry untuk memangkas rambutnya.)
(dasar gila kau! anak nakal!)
(Kian84 akhirnya kehilangan kesabaran setelah melihat ke cermin!)
("Cinta dan Perang" akan terungkap minggu depan)
tidak masalah
English by riri Diterjemahkan oleh :annisa @auliiiyul
(Ini bukan iklan rahasia)
("It's Dangerous Beyond The Blankets")
"Ini Bahaya Di Balik Selimut ".
Masuklah ke dalam selimutku.
(Ini adalah variety show dengan lima pria...)
(yang bahkan malu untuk memfilmkan teaser acara itu)
"It's Dangerous Beyond The Blankets".
Itulah mengapa kau harus bergabung dalam selimut denganku.
("It's Dangerous Beyond The Blankets" akan tayang pada tanggal 27 Agustus.)
English by riri Diterjemahkan oleh :annisa @auliiiyul